1. రెండూ జీవితంలో విడదీయరాని భాగాలు.

1. both are inextricable parts of life.

2. గతం మరియు వర్తమానం విడదీయరానివి

2. the past and the present are inextricable

3. ఆత్మ మరియు శరీరం విడదీయరానివని వారు విశ్వసించారు.

3. they believed the soul and body are inextricable.

4. nbufc కోసం, ఈ పద్ధతి దాని వ్యాపార నమూనాలో ఒక అనివార్యమైన మరియు విడదీయరాని భాగం;

4. for nbufc, this method has been an indispensable and inextricable part of their business model;

5. న్యాయనిపుణులు "విషయాలను" "హార్డ్‌వేర్, సాఫ్ట్‌వేర్, డేటా మరియు సేవల విడదీయరాని మిశ్రమం"గా పరిగణించాలని సూచించారు.

5. legal scholars suggest regarding"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

6. న్యాయనిపుణులు "విషయాలను" "హార్డ్‌వేర్, సాఫ్ట్‌వేర్, డేటా మరియు సేవల విడదీయరాని మిశ్రమం"గా పరిగణించాలని సూచించారు.

6. legal scholars suggest to look at"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

7. న్యాయ పండితులు “విషయాలను” “హార్డ్‌వేర్, సాఫ్ట్‌వేర్, డేటా మరియు సేవల విడదీయరాని మిశ్రమంగా” చూడాలని సూచిస్తున్నారు.

7. legal scholars suggest looking at"things" as an"inextricable mixture of hardware, software, data and service".

8. ఇరవై సంవత్సరాల తర్వాత, నృత్యకారులు మరియు మా రెండు సంఘాల మధ్య అనుబంధం లోతైనది మరియు విడదీయరానిది.

8. More than twenty years later, the connection between the dancers and our two communities is deep and inextricable.”

9. డేటా గోప్యత మరియు భద్రతకు సంబంధించి, రెండూ సాంకేతికంగా (కానీ సామాజికంగా కాదు) విడదీయరానివి అని నేను వాదిస్తాను.

9. with respect to data privacy versus security, i would say that the two are technically(but not socially) inextricable.

10. నిజానికి, నా పని ఉదాహరణ వివరిస్తున్నట్లుగా, రెండు గుర్తింపులు కనీసం అమెరికన్ సందర్భంలో అయినా విడదీయరానివిగా కనిపిస్తాయి.

10. indeed, as my working example illustrates, the two identities would seem inextricable, at least in the american context.

11. నగరం చిన్న వీధులు మరియు సందుల యొక్క విడదీయరాని చిక్కైనది, ఇది 2,000 కంటే తక్కువ దేవాలయాలు మరియు పుణ్యక్షేత్రాలలో దాగి ఉంది.

11. the town is one inextricable maze of small streets and alleyways, hiding in disorderly array no less than 2,000 temples and shrines.

12. కంపెనీలు అధిక చెల్లింపులుగా పేర్కొంటున్న మరొక అంశం ఏమిటంటే, కొంతమంది CEO లు అనివార్యమైనవి మరియు వారు నడుపుతున్న కంపెనీల నుండి దాదాపుగా విడదీయరానివి.

12. another factor that companies cite for excessive pay is that some ceos are indispensable and almost inextricable from the companies they lead.

13. పరిశోధన, అన్వేషణ మరియు సంస్థ ద్వారా మానవాళిని తీర్చిదిద్దడంలో సముద్రం యొక్క విడదీయరాని పాత్ర తక్కువ కొలవదగినది, కానీ తక్కువ ముఖ్యమైనది కాదు.

13. less measurable, but no less important, is the inextricable role of the ocean in shaping humanity through research, exploration, and enterprise.

14. మానవ అభివృద్ధి మరియు పురోగతి దేవుని సార్వభౌమాధికారం నుండి విడదీయరానివి మరియు మానవజాతి చరిత్ర మరియు భవిష్యత్తు దేవుని ప్రయోజనాల నుండి విడదీయరానివి.

14. human development and progress is inseparable from the sovereignty of god, and the history and future of mankind are inextricable from the designs of god.

15. సంస్కృతి మరియు కళ విడదీయరానివి ఎందుకంటే ఒక వ్యక్తి కళాకారుడు వారి సమయం యొక్క ఉత్పత్తి మరియు తద్వారా ఆ సంస్కృతిని ఇచ్చిన కళాకృతికి తీసుకువస్తారు.

15. culture and art are inextricable because an individual artist is a product of his or her time and therefore brings that culture to any given work of art.

16. అయితే ఇక్కడ విషయం ఏమిటంటే: గుండె జబ్బులతో విడదీయరాని బంధం కారణంగా, 2,000 కేలరీలకు గరిష్టంగా 1 గ్రాము వరకు ట్రాన్స్ ఫ్యాట్ తీసుకోవడం వీలైనంత తక్కువగా ఉంచుకోవాలని ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ప్రజలకు సలహా ఇస్తుంది. .

16. but here's the deal: due to an inextricable link to heart disease, the world health organization advises people to keep trans fat intake as low as possible, maxing out at about 1 gram per 2,000 calories consumed.

17. అంతేకాకుండా, పాత జపనీస్ వ్యక్తులతో నా స్వంత పరిశోధనలో నేను నేర్చుకున్నట్లుగా, ఇకిగైని ప్రభావవంతం చేసేది దాని నైపుణ్యం యొక్క భావానికి దాని విడదీయరాని సంబంధం: "పనులు సరిగ్గా జరగాలని చాంటో సురు" అని పిలుస్తారు.

17. furthermore, as i have learned in my own research with older japanese, what makes ikigai effective is its inextricable link to a sense of mastery- the idea known as“chanto suru” that things should be done properly.